lunes, 8 de febrero de 2016

All I Wanted

All I Wanted

Think of me when you're out
When you're out there
I'll beg you nice from my knees
And when the world treats you way too fairly
It's a shame I'm a dream.

All I wanted was you.

I think I'll pace my apartment a few times
And fall asleep on the couch
And wake up early to black and white reruns
That escape from my mouth.

All I wanted was you.

I could follow you to the beginning
Just to relive the start
Maybe then we'd remember to slow down
At all of our favorite parts.

All I wanted was you.
Todo lo que quise

Piensa en mí cuando estés fuera
Cuando estés ahí afuera
Te pediré de rodillas que seas agradable
Y cuando el mundo sea demasiado justo
Es una vergüenza que sea sueño.

Todo lo que quise eras tú.

Creo que caminaré mi apartamento un par de veces
Y caeré dormida en el sofá
Y despertaré temprano para volver al blanco y negro
Que escapan de mi boca.

Todo lo que quise eras tú.

Podría seguirte hasta el principio
Solo para revivir el comienzo
Y tal vez entonces recordemos ir más despacio
A todas nuestras partes favoritas.

Todo lo que quise eras tú.

Álbum: Brand New Eyes
N° de canción: 11

sábado, 6 de febrero de 2016

Misguided Ghosts

Miguided Ghosts

I am going away for a while 
But I'll be back don't try and follow me
'Cause I'll return as soon as possible
See I'm trying to find my place 
And it might not be here where I feel safe
We all learn to make mistakes
And run from them.

With no direction
We'll run from them
With no conviction.

'Cause I'm just one of those ghosts
Traveling endlessly
Don't need no roads
In fact they follow me
And we just go in circles

Now I'm told that this is life 
And pain is just a simple compromise
So we can get what we want out of it
Would someone care to classify 
Our broken hearts and twisted minds
So I can find 
Someone to rely on.

And run to them
Full speed ahead
Oh you are not useless
We are just.

Misguided ghosts
Traveling endlessly
The ones we trusted the most 
Pushed us far away
And there's no one road
We should not be the same
But I'm just a ghost 
And still they echo me
They echo me in circles.
Fantasmas Equivocados

Me voy lejos por un rato 
Pero volveré, no trates de seguirme 
Porque regresaré lo más rápido posible 
Mira, trato de encontrar mi lugar 
Pero no puede ser aquí pues me siento a salvo
Todos aprendemos a cometer errores
Y a correr de ellos.

Sin dirección 
Correr de ellos 
Sin convicción. 

Porque solo soy uno de esos fantasmas 
Viajando sin parar 
No necesitas caminos 
De hecho, ellos me siguen 
Y nosotros solo vamos en círculos. 

Ahora digo que esto es vida 
Y el dolor es un simple compromiso 
Del cual podemos conseguir lo que queremos 
Alguien trata de clasificar 
Corazones rotos y mentes retorcidas 
Entonces yo puedo encontrar 
A alguien en quien confiar. 

Y correr hacia ellos
A toda velocidad 
Oh, tú no eres un inútil 
Nosotros somos solo. 

Fantasmas equivocados 
Viajando sin fin 
En lo que más confiábamos nosotros 
Nos empujaron lejos 
Y ahí no hay un rol 
Nosotros no deberíamos ser los mismos 
Pero yo soy solo un fantasma 
Y todavía ellos me repiten 
Ellos me repiten en círculos.

Álbum: Brand New Eyes
N° de canción: 10

Where the lines overlap

Where The Lines Overlap

Give me attention
I need it now
Too much distance
To measure it out
Out loud.

Tracing patterns
Across a personal map
And making pictures
Where the lines overlap.

No one is as lucky as us
We're not at the end but
Oh we already won
No one is as lucky as us.

Call me over
Tell me how
You got so far
Never making
A single sound.

I'm not used to it
But I can learn
Nothing to it
I've never been happier

No one is as lucky as us
We're not at the end but
Oh we already won
No one is as lucky as us.

Now I've got a feeling if I sang this loud enough
You would sing it back to me.

No one is as lucky as us
We're not at the end but
Oh we already won
No one is as lucky as us.
Donde las lines se superponen

Quiero tu atención
La necesito ahora
Demasiada distancia
Para medirla
En voz alta.

Seguimientos de patrones
A través de un mapa personalizado
Y haciendo dibujos
Donde las lineas se superponen.

Nadie es tan afortunado como nosotros
No estamos en el final pero
Oh, nosotros ya ganamos
Nadie es tan afortunado como nosotros.

Llámame
Y cuéntame
Cómo llegaste tan lejos
Sin núnca
Hacer un solo sonido.

No estoy acostumbrada a esto
Pero puedo aprender
Nada de esto
Me hizo nunca tan feliz.

Nadie es tan afortunado como nosotros
No estamos en el final pero
Oh, nosotros ya ganamos
Nadie es tan afortunado como nosotros.

Ahora tengo la sensación de que si canto lo suficientemente alto
Tú cantarías denuevo conmigo.

Nadie es tan afortunado como nosotros
No estamos en el final pero
Oh, nosotros ya ganamos
Nadie es tan afortunado como nosotros.

Álbum: Brand New Eyes
N° de canción: 9