All I Wanted

All I Wanted Think of me when you're out When you're out there I'll beg you nice from my knees And when the world treats you way too fairly It's a shame I'm a dream. All I wanted was you. I think I'll pace my apartment a few times And fall asleep on the couch And wake up early to black and white reruns That escape from my mouth. All I wanted was you. I could follow you to the beginning Just to relive the start Maybe then we'd remember to slow down At all of our favorite parts. All I wanted was you.

Todo lo que quise Piensa en mí cuando estés fuera Cuando estés ahí afuera Te pediré de rodillas que seas agradable Y cuando el mundo sea demasiado justo Es una vergüenza que sea sueño. Todo lo que quise eras tú. Creo que caminaré mi apartamento un par de veces Y caeré dormida en el sofá Y despertaré temprano para volver al blanco y negro Que escapan de mi boca. Todo lo que quise eras tú. Podría seguirte hasta el principio Solo para revivir el comienzo Y tal vez entonces recordemos ir más despacio A todas nuestras partes favoritas. Todo lo que quise eras tú.

Álbum: Brand New Eyes

N° de canción: 11

Misguided Ghosts

Miguided Ghosts I am going away for a while  But I'll be back don't try and follow me 'Cause I'll return as soon as possible See I'm trying to find my place  And it might not be here where I feel safe We all learn to make mistakes And run from them. With no direction We'll run from them With no conviction. 'Cause I'm just one of those ghosts Traveling endlessly Don't need no roads In fact they follow me And we just go in circles Now I'm told that this is life  And pain is just a simple compromise So we can get what we want out of it Would someone care to classify  Our broken hearts and twisted minds So I can find  Someone to rely on. And run to them Full speed ahead Oh you are not useless We are just. Misguided ghosts Traveling endlessly The ones we trusted the most  Pushed us far away And there's no one road We should not be the same But I'm just a ghost  And still they echo me They echo me in circles.

Fantasmas Equivocados Me voy lejos por un rato  Pero volveré, no trates de seguirme  Porque regresaré lo más rápido posible  Mira, trato de encontrar mi lugar  Pero no puede ser aquí pues me siento a salvo Todos aprendemos a cometer errores Y a correr de ellos. Sin dirección  Correr de ellos  Sin convicción.  Porque solo soy uno de esos fantasmas  Viajando sin parar  No necesitas caminos  De hecho, ellos me siguen  Y nosotros solo vamos en círculos.  Ahora digo que esto es vida  Y el dolor es un simple compromiso  Del cual podemos conseguir lo que queremos  Alguien trata de clasificar  Corazones rotos y mentes retorcidas  Entonces yo puedo encontrar  A alguien en quien confiar.  Y correr hacia ellos A toda velocidad  Oh, tú no eres un inútil  Nosotros somos solo.  Fantasmas equivocados  Viajando sin fin  En lo que más confiábamos nosotros  Nos empujaron lejos  Y ahí no hay un rol  Nosotros no deberíamos ser los mismos  Pero yo soy solo un fantasma  Y todavía ellos me repiten  Ellos me repiten en círculos.

Álbum: Brand New Eyes
N° de canción: 10

Where the lines overlap

Where The Lines Overlap Give me attention I need it now Too much distance To measure it out Out loud. Tracing patterns Across a personal map And making pictures Where the lines overlap. No one is as lucky as us We're not at the end but Oh we already won No one is as lucky as us. Call me over Tell me how You got so far Never making A single sound. I'm not used to it But I can learn Nothing to it I've never been happier No one is as lucky as us We're not at the end but Oh we already won No one is as lucky as us. Now I've got a feeling if I sang this loud enough You would sing it back to me. No one is as lucky as us We're not at the end but Oh we already won No one is as lucky as us.

Donde las lines se superponen Quiero tu atención La necesito ahora Demasiada distancia Para medirla En voz alta. Seguimientos de patrones A través de un mapa personalizado Y haciendo dibujos Donde las lineas se superponen. Nadie es tan afortunado como nosotros No estamos en el final pero Oh, nosotros ya ganamos Nadie es tan afortunado como nosotros. Llámame Y cuéntame Cómo llegaste tan lejos Sin núnca Hacer un solo sonido. No estoy acostumbrada a esto Pero puedo aprender Nada de esto Me hizo nunca tan feliz. Nadie es tan afortunado como nosotros No estamos en el final pero Oh, nosotros ya ganamos Nadie es tan afortunado como nosotros. Ahora tengo la sensación de que si canto lo suficientemente alto Tú cantarías denuevo conmigo. Nadie es tan afortunado como nosotros No estamos en el final pero Oh, nosotros ya ganamos Nadie es tan afortunado como nosotros.

Álbum: Brand New Eyes

N° de canción: 9

Looking Up

Looking Up Things are looking up oh finally I thought I'd never see the day  When you'd smile at me We always pull through oh when we try I'm always wrong but you're never right  You're never right. Honestly can you believe  We cross the world while it's asleep? I'll never trade it in  Cause I've always wanted this And it's not a dream anymore No It's not a dream anymore It's worth fighting for. Could've given up so easily I was a few cheap shots away  From the end of me Taking for granted most everything  That I would've died for just yesterday Just yesterday. Honestly can you believe  We cross the world while it's asleep? I'll never trade it in  Cause I've always wanted this And it's not a dream anymore No It's not a dream anymore It's worth fighting for. God knows the world doesn't need another band But what a waste it would've been I can't believe we almost hung it up We're just getting started!

Mirar Arriba Las cosas alzan la vista, finalmente  Pensé que nunca vería el día En el que me sonrieras  Siempre salimos adelante cuando lo intentamos  Siempre estoy equivocada pero tú nunca tienes razón  Tú nunca tienes razón. Honestamente, ¿puedes creer  Que cruzamos el mundo mientras duermes?  Nunca cambiaría esto Porque siempre fue lo que quise Y esto no es más un sueño No Esto no es más un sueño Vale la pena luchar por esto.  Podría haberme rendido fácilmente  Cuando estaba a unos pocos tragos  De mi fín  Dar por sentado Casi todo por lo que podría haber muerto apenas ayer Apenas ayer. Honestamente, ¿puedes creer  Que cruzamos el mundo mientras duermes?  Nunca cambiaría esto Porque siempre fue lo que quise Y esto no es más un sueño No Esto no es más un sueño Vale la pena luchar por esto.  Dios sabe que el mundo no  necesita a otra banda  Pero qué desperdicio hubiese sido No puedo creer que casi lo terminamos Nosotros apenas estamos empezando.

Album: Brand New Eyes
N° de canción: 8

Feeling Sorry

Feeling Sorry We still live in the same town well don't we But I don't see you around anymore I go to all the same places Not even a trace of you Your days are numbered at 24. And I'm getting bored waiting around for you We're not getting any younger and  I won't look back cause there's no use It's time to move forward. I feel no sympathy You live inside a cave You barely get by the rest of us are trying No need to apologize  I've got no time for feeling sorry. I try not to think of what might happen  When your reality it finally cuts through Well as for me I got out and I'm on the road  And the worst part is that this could be you. You know it too Can't run from your shame You're not getting any younger And time keeps passing by but you wave it away It's time to roll over. I feel no sympathy You live inside a cave You barely get by the rest of us are trying There's no need to apologize  I've got no time for feeling sorry. All the best lies They are told with fingers tied So cross them tight Won't you promise me tonight If it's the last thing you do you'll get out. I feel no sympathy You live inside a cave You barely get by the rest of us are trying There's no need to apologize I've got no time for feeling sorry.

Compadecer Todavía vivimos en la misma ciudad, ¿no? Pero ya no te eh visto más por aquí Voy a los mismos sitios Sin rastros de tí Tus días están contados en 24.  Y me estoy aburriendo de esperarte No nos hacemos un poco más jóvenes  Y no miraré hacia atrás porque no sirve Es tiempo de avanzar.  No siento ninguna compasión  Tú viviste dentro de una cueva  Tú apenas vienes, el resto de nosotros aún lo intentamos  No hay necesidad de disculparse  No tengo tiempo para compadecerte.  Trato de no pensar que podría pasar  Cuanto tu realidad nos atraviese finalmente Bien por mí, me escapé y estoy de viaje La peor parte de esto podrías ser tú.  También lo sabes  No puedes correr de tu vergüenza  No te haces un poco más joven  El tiempo pasa pero solo lo ignoras  Es hora de arriesgarte. No siento ninguna compasión  Tú viviste dentro de una cueva  Tú apenas vienes, el resto de nosotros aún lo intentamos  No hay necesidad de disculparse  No tengo tiempo para compadecerte. Y todas las mejores mentiras  Se dijeron con los dedos cruzados  Entonces crúzalos apretados  No vas a prometerme esta noche  Si esto es lo última cosa que haces, escaparás.  No siento ninguna compasión  Tú viviste dentro de una cueva  Tú apenas vienes, el resto de nosotros aún lo intentamos  No hay necesidad de disculparse  No tengo tiempo para compadecerte.

Album: Brand New Eyes
N° de cancion: 7

The Only Exception

The Only Exception When I was younger I saw my daddy cry  And curse at the wind Broke his own heart and I watched  As he tried to reassemble it. And my momma swore that she would  Never let herself forget  And that was the day that I promised  I'd never sing of love If it does not exist. But darling you are the only exception. Maybe I know somewhere  Deep in my soul  That love never lasts And we've got to find other ways  To make it alone  Keep a straight face. I've always lived like this  Keeping a comfortable  Distance  And up until now I had sworn to myself that I'm content with loneliness  Because none of it was ever worth the risk. Well you are the only exception. I've got a tight grip on reality but I can't  Let go of what's in front of me here I know you're leaving in the morning when you wake up  Leave me with some kind of proof it's not a dream. You are the only exception. I'm on my way to believing

La única excepción Cuando era niña, vi a mi papa llorar  Y maldecir al viento  Rompió su propio corazón  y vi Como trató de volver a arreglarlo. Y mamá juro que ella nunca  Se olvidaría de sí misma Y ese fue el día en que prometí  Núnca cantar al amor  Si no existe. Pero cariño, tú eres la única excepción. Tal vez sé que en algun lugar  En lo profundo de mi alma  El amor no dura Y tenemos que encontrar otras formas  Para hacerlo solos O mantener una cara seria. Y siempre viví así Manteniendo una distancia confortable Distante  Y me había prometido a mi misma que estaba contenta con la soledad Porque ninguna de ellas valía realmente la pena. Pero tú eres la única excepción. Tengo un gran control sobre la realidad pero no puedo Pero no puedo dejar ir lo que está delante de mi Conozco tu salida y cuando despiertes en la mañana Déjame con alguna prueba de que esto no es un sueño. Tú eres la única excepción. Y estoy en camino a creer en esto.

Album: Brand New Eyes
N° de cancion: 6

Turn It Off

Turn It Off    I scraped my knees while I was praying And found a demon in my safest haven Seems like it's getting harder to believe in anything Than just to get lost In all my selfish thoughts. I wanna know what it'd be like To find perfection in my pride To see nothing in the light Or turn it off in all my spite In all my spite I'll turn it off And the worst part is Before it gets any better We're headed for a cliff And in the free fall I will realize I'm better off when I hit the bottom. The tragedy it seems unending I'm watching everyone I looked up to breaking, bending Taking shortcuts and false solutions Just to come out the hero. Well I can see behind the curtain The wheels are cranking turning It's all wrong the way we're working Towards a goal that's nonexistent It's nonexistent but we just keep believing. And the worst part is Before it gets any better We're headed for a cliff And in the free fall I will realize I'm better off when I hit the bottom. I wanna know what it'd be like To find perfection in my pride To see nothing in the light Or turn it off in all my spite In all my spite I'll turn it off Just turn it off, again And the worst part is Before it gets any better We're headed for a cliff And in the free fall I will realize I'm better off when I hit the bottom.

Apagarlo Raspé mis rodillas mientras rezaba Y encontré un demonio en mi lugar seguro Se estávolviendo dificil creer en algo Que solamente perderme En mis pensamientos egoístas. Quiero saber cómo sería Encontrar la perfección en mi orgullo No ver nada en la luz Pero a pesar de todo lo apagaré En todo mi despecho, la apagaré. Y la peor parte es Que antes de que se vuelva mejor Somos dirigidos hacia un precipicio Y en la caída libre me daré cuanta Que soy mejor cuando toco fondo. La tragedia parece interminable Estoy viendo a todos Mirarme como me rompo y doblo Estamos tomando atajos y falsas soluciones Solo para quedar como héroes. Bueno,puedo ver detrás de la cortina Las ruedas estan arrancando y volteando La manera en que trabajamos está mal Hacia un objetivo que es no existente No existe, pero nosotros seguimos creyendo. Y la peor parte es Que antes de que se vuelva mejor Somos dirigidos hacia un precipicio Y en la caída libre me daré cuanta Que soy mejor cuando toco fondo. Quiero saber cómo sería Encontrar la perfección en mi orgullo No ver nada en la luz Pero a pesar de todo lo apagaré En todo mi despecho, la apagaré Solo la apagaré, otra vez. Y la peor parte es Antes de que se vuelva algo mejor Nosotros somos dirigidos hacia un precipicio Y en la caída libre me daré cuanta Que soy mejor cuando toco fondo.

Album: Brand New Eyes

N° de cancion: 5

Brick By Boring Brick

Brick By Boring Brick She lives in a fairy tale  Somewhere too far for us to find Forgotten the taste and smell  Of a world that She's left behind. It's all about the exposure The lens I told Her  the angles were all wrong now She's ripping wings off of butterflies. Keep your feet on the ground When your head's in the clouds. Go get your shovel And we'll dig a deep hole To bury the castle. So one day he found her crying Coiled up on the dirty ground Her prince finally came to save her  And the rest you can figure out. But it was a trick  And the clock struck 12 Well make sure to build  Your home brick by boring brick  Or the wolf's gonna blow it down. Keep your feet on the ground When your head's in the clouds. Go get your shovel And we'll dig a deep hole To bury the castle. You built up a world of magic Because your real life is tragic If it's not real  You can't hold it in your hands You can't feel it with your heart And I won't believe it. But if it's true  You can see it with your eyes Even in the dark And that's where I want to be. Go get your shovel And we'll dig a deep hole To bury the castle.

Ladrillo por ladrilo Ella vive en un cuento de hadas En algún lugar muy lejos nunca antes visto Olvidando el sabor y el olor Del mundo que ella dejó atrás.  Esto ocurrió ya que ella se expuso A toda lente, se lo dije Los puntos de vistas estaban mal y ahora Ella rasga las alas de mariposa. Con los pies en el suelo Y su cabeza en las nubes. Así que ve a tomar tu pala Y vamos a cavar un agujero profundo Para enterrar el castillo, enterrar el castillo. La encontraron un día llorado Envuelta en un suelo sucio Su príncipe finalmente vino a salvarla Y el resto lo puedes imaginar. Pero fue una ilusión Y el reloj dio las doce Así que asegúrate de construir  Tu casa ladrillo por ladrillo O los lobos la derribaran. Con los pies en el suelo Y su cabeza en las nubes. Así que ve a tomar tu pala Y vamos a cavar un agujero profundo Para enterrar el castillo, enterrar el castillo. Construiste un mundo máfico Porque tu vida real es trágica. Si no es real No puedes tocarlo con las manos Ni sentirlo con el corazón Y no lo creere. Pero si es real Puedes verlo con tus ojos Incluso en la oscuridad Y ahí es donde quiero estar, sí. Así que ve a tomar tu pala Y vamos a cavar un agujero profundo Para enterrar el castillo, enterrar el castillo.

Album: Brand New Eyes
N° de canción: 4

Playing God

Playing God I can't make my own decisions  Or make any with precision Well maybe you should tie me up  So I don't go where you don't want me You say that I've been changing That I'm not just simply aging Yeah how could that be logical Just keep on cramming ideas down my throat. You don't have to believe me  But the way the way I see it Next time you point a finger I might have to bend it back  or break it break it off Next time you point a finger  I'll point you to the mirror If God's the game that you're playing  Well we must get more acquainted  Because it has to be so lonely  To be the only one who's holy. It's just my humble opinion  But it's one that I believe in You don't deserve a point of view  If the only thing you see is you. You don't have to believe me  But the way the way I see it Next time you point a finger  I might have to bend it back Or break it break it off Next time you point a finger  I'll point you to the mirror This is the last second chance (I'll point you to the mirror) I'm half as good as it gets (I'll point you to the mirror) I'm on both sides of the fence (I'll point you to the mirror) Without a hint of regret  I'll hold you to it. I know don't believe me  But the way the way I see it Next time you point a finger  I might have to bend it back  Or break it break it off Next time you point a finger  I'll point you to the mirror.

Jugando a ser Dios No puedo tomar mis propias decisiones O hacer algo con precisión Bueno, tal vez deberías atarme De ese modo no voy a donde no me quieres. Tú dices que yo he cambiado Que no estoy simplemente envejeciendo ¿Cómo puede ser eso lógico? Sólo sigo llenándome de ideas bajo mi  garganta. No tienes que creerme Pero es la forma en como yo lo veo La próxima vez que me apuntes con tu dedo Quizás voy a tener que doblarlo hacia atrás O frenar, frenarte La próxima vez que me apuntes con tu dedo Yo te apuntaré al espejo. Si Dios es el juego que estás jugando Bueno, nosotros debemos estar más familiarizados Porque esto tiene que ser tan solitario Para ser el único que es santo. Es sólo mi humilde opinión Pero esto es lo único en lo que creo Tu no mereces mi punto de vista Si la única cosa que ves es a ti. No tienes que creerme Pero es la forma en como yo lo veo La próxima vez que me apuntes con tu dedo Quizás voy a tener que doblarlo hacia atrás O frenar, frenarte La próxima vez que me apuntes con tu dedo Yo te apuntaré al espejo. Este es la última segunda oportunidad (Te apuntare en el espejo) Soy la mitad de buena como puedo (Te apuntaré en el espejo) Estoy en ambos lados de la cerca (Te apuntaré en el espejo) Sin el menor asomo de arrepentimiento Te abrazaré a eso. No tienes que creerme Pero es la forma en como yo lo veo La próxima vez que me apuntes con tu dedo Quizás voy a tener que doblarlo hacia atrás O frenar, frenarte La próxima vez que me apuntes con tu dedo Yo te apuntaré al espejo.

Album: Brand New Eyes
N° de canción: 3

Ignorance

Ignorance If I'm a bad person You don't like me Well I guess I'll make my own way It's a circle A mean cycle I can't excite you anymore. Where's your gavel Your jury What's my offense this time You're not a judge but if you're gonna judge me Sentence me to another life. Don't wanna hear your sad songs I don't wanna feel your pain When you swear it's all my fault  'Cause you know we're not the same We're not the same. The friends who stuck together We wrote our names in blood But I guess you can't accept that the change is good It's good. You treat me just like another stranger Well it's nice to meet you sir I guess I'll go I best be on my way out. Ignorance is your new best friend. This is the best thing that could've happened Any longer and I wouldn't have made it It's not a war no it's not a rapture I'm just a person but you can't take it. The same tricks that once fooled me  They won't get you anywhere I'm not the same kid from your memory Now I can fend for myself. Don't wanna hear your sad songs I don't wanna feel your pain When you swear it's all my fault  'Cause you know we're not the same We're not the same. Yeah we used to stick together We wrote our names in blood But I guess you can't accept that the change is good It's good. You treat me just like another stranger Well it's nice to meet you sir I guess I'll go I best be on my way out. Ignorance is your new best friend. You treat me just like another stranger Well it's nice to meet you sir I guess I'll go I best be on my way out.

Ignorancia Sé que soy una mala persona Y no te gusto Pues bueno, será mejor que de media vuelta Es un circulo Mi ciclo No puedo excitarte más. ¿Dónde está tu martillo?  ¿Tú jurado? ¿Cuál es mi ofensa esta vez? No eres un juez pero si vas a juzgarme Pues senténciame en otra vida. No quiero oír tus canciones tristes No quiero sentir tu dolor Cuando dices que todo es mi culpa Porque sabes que  no tienes razón No tienes razón. Éramos amigos inseparables Escribíamos nuestros nombres con sangre Pero tú no puedes aceptar que el cambio es bueno Es bueno. Bueno tú me vas a tratar como a otra extraña Bueno fue un gusto conocerlo señor Supongo que me iré, será mejor irme de aquí. Ignorancia es tu nueva mejor amiga. Esto es lo mejor que nos pudo haber pasado Un poco más y no lo podría hacer soportado Esto no es una guerra no, no es una ruptura Solo soy una persona pero tú no puedes verlo. Los mismos trucos que alguna vez me atontaron No te llevarán a ningún lado Ya no soy la niña de tu memoria Ahora puedo hacerme valer por mi cuenta. No quiero oír tus canciones tristes No quiero sentir tu dolor Cuando dices que todo es mi culpa Porque sabes que  no tienes razón No tienes razón. Sí, solíamos andar juntos Escribimos nuestros nombres en sangre Pero tú no puedes aceptar que el cambio es bueno Es bueno. Bueno tú me vas a tratar como a otra extraña Bueno fue un gusto conocerlo señor Supongo que me iré, será mejor irme de aquí. Ignorancia es tu nueva mejor amiga. Tú me vas a tratar como a otra extraña Bueno fue un gusto conocerlo señor Supongo que me iré, será mejor irme de aquí.

Album: Brand New Eyes

N° de cancion: 2

Careful

Careful I settled down A twisted up frown disguised as a smile Well you would've never known I had it all but not what I wanted 'Cause hope for me was a place uncharted and overgrown. You'd make your way in I'd resist you just like this  You can't tell me to feel The truth never set me free  So I did it myself. You can't be too careful anymore When all that is waiting for you Won't come any closer You've got to reach out a little more. Open your eyes like I opened mine It's only the real world: A life you will never know Shifting your weight to throw off the pain Well you can ignore it but only for so long. You look like I did “You resist me just like this  You can't tell me to heal!” And it hurts remembering  How it felt to shut down. You can't be too careful anymore When all that is waiting for you Won't come any closer You've got to reach out a little more. The truth never set me free  So I'll do it myself. You can't be too careful anymore When all that is waiting for you Won't come any closer You've got to reach out a little more.

Cuidado Me senté Un ceño fruncido, disfrazado de una sonrisa Bien, tú nunca lo sabrás Lo tuve todo, pero no lo que quería Porque la esperanza era para mi un lugar desconocido y descuidado. Tú tomaste tu camino Y yo me resistiría a éste No puedes decirme que sentir La verdad nunca me hizo libre Así que lo hice por mi cuenta. Ya no puedes ser demasiado cuidadoso Cuando todo por lo que estás esperando No se acercará más Tienes que alcanzar un poco más. Abre tus ojos como yo abrí los míos Sólo es el mundo real: Una vida que nunca conocerás Transfiriendo el peso para rechazar el dolor Bueno, puedes ignorarlo, pero no por mucho Te ves como yo lo hacía Tu te resististe a esto No puedes decirme como curarme Y duele al recordar Como se sentía al encerrarse. Ya no puedes ser demasiado cuidadoso Cuando todo por lo que estás esperando No se acercará más Tienes que alcanzar un poco más. La verdad nunca me hizo libre Así que lo haré yo misma. Ya no puedes ser demasiado cuidadoso Cuando todo por lo que estás esperando No se acercará más Tienes que alcanzar un poco más.

Album: Brand New Eyes

N° de Cancion: 1